1 00:00:01,879 --> 00:00:03,379 [וואש] 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,481 היי, נחמד לשמור על הסערה. 3 00:00:05,482 --> 00:00:07,784 - עבודה טובה. תודה לך. זה פשוט נדרש 4 00:00:07,785 --> 00:00:09,452 הבנה של שיעור פגייה אדיאבטית 5 00:00:09,453 --> 00:00:11,321 ככל שזה קשור ל תנודת מאדן-ג'וליאן 6 00:00:11,322 --> 00:00:13,256 מבלי לאבד את התרמית מחזור מונע. 7 00:00:13,257 --> 00:00:14,958 ועוד המון קסם. 8 00:00:14,959 --> 00:00:16,330 אנחנו צריכים להחזיר אותם לכביש 9 00:00:16,331 --> 00:00:17,799 - בהקדם האפשרי. - הם עשו עבודה טובה. 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,300 לא היה מנצח את פרוספרו בלעדיהם. 11 00:00:19,301 --> 00:00:20,601 לא ניצחנו את פרוספרו. 12 00:00:20,602 --> 00:00:22,170 הוא ברח, והוא קיבל את הספר שלו. 13 00:00:22,171 --> 00:00:24,205 הייתי הולך אחריו, אבל במקום זאת... 14 00:00:24,206 --> 00:00:25,840 עשינו תוכנית ויצאנו לפועל ביחד 15 00:00:25,841 --> 00:00:28,476 במקום רק להטעין לתוך הערפל. 16 00:00:28,477 --> 00:00:30,211 אבל ערפל הוא החלק הכי טוב. 17 00:00:30,212 --> 00:00:32,480 אתה... זועף? 18 00:00:32,481 --> 00:00:33,748 לא. 19 00:00:33,749 --> 00:00:35,383 אולי. אני לא יודע. 20 00:00:35,384 --> 00:00:37,118 כן, אני, 21 00:00:37,119 --> 00:00:39,420 כי היה לנו דבר טוב יוצאים לשם, אתה ואני. 22 00:00:39,421 --> 00:00:41,856 רץ, הרפתקנית. 23 00:00:41,857 --> 00:00:44,492 - לבד. - כן, החלקים לבד הם הטובים ביותר. 24 00:00:44,493 --> 00:00:46,160 כן, אבל בינתיים, 25 00:00:46,161 --> 00:00:47,762 עם פרוספרו בחופש ומוריארטי לצידו, 26 00:00:47,763 --> 00:00:49,430 אנחנו צריכים את כל הידיים על הסיפון. 27 00:00:49,431 --> 00:00:52,166 היי, שלוש ספרניות נוספות, אנחנו משחקים את הקלפים שלנו נכון, 28 00:00:52,167 --> 00:00:54,702 אנחנו יכולים לקבל את הירידה על הרעים. אוקיי, אנחנו יכולים לנסות. 29 00:00:54,703 --> 00:00:56,270 מקבל את הירידה על הרעים 30 00:00:56,271 --> 00:00:58,739 יהיה נחמד לשם שינוי. 31 00:00:58,740 --> 00:01:01,242 [גניחות] 32 00:01:01,243 --> 00:01:03,377 זמן עבודה. עבודה, עבודה, עבודה, עבודה, עבודה. 33 00:01:03,378 --> 00:01:06,347 ♪ 34 00:01:09,651 --> 00:01:12,753 [וואש] 35 00:01:26,220 --> 00:01:34,656 סנכרון כתוביות ותיקונים על ידי awaqeded סנכרון מחדש של WEB-DL על ידי kinglouisxx עבור www.addic7ed.com. 36 00:01:36,211 --> 00:01:38,579 במקום ללכת לדרכו, 37 00:01:38,580 --> 00:01:39,914 השומר שלנו שכנע אותי 38 00:01:39,915 --> 00:01:41,649 שזו תהיה הזדמנות אידיאלית 39 00:01:41,650 --> 00:01:44,585 כדי שנאחד את כוחותינו יחד 40 00:01:44,586 --> 00:01:46,854 לנסות להוציא את האויב שלנו. 41 00:01:46,855 --> 00:01:49,290 האיש הזה... פרוספרו. 42 00:01:49,291 --> 00:01:51,192 אנחנו יודעים. היינו שם. 43 00:01:51,193 --> 00:01:53,794 פרוספרו הוא ספר בדיוני. 44 00:01:53,795 --> 00:01:57,198 במקרים נדירים מאוד, דמות כל כך מפורסמת, 45 00:01:57,199 --> 00:02:00,868 כתוב כל כך טוב, מחזה או סיפור נקרא לעתים קרובות כל כך 46 00:02:00,869 --> 00:02:04,472 that the psychic energy משתלב עם קסם הסביבה 47 00:02:04,473 --> 00:02:07,808 ומאפשר להם ממש לצאת מהסיפור שלהם. 48 00:02:07,809 --> 00:02:09,310 פרוספרו הקוסם, בתיאוריה, 49 00:02:09,311 --> 00:02:10,611 יהיה מסוכן מאוד. 50 00:02:10,612 --> 00:02:14,649 אבל בטקסט של "הסערה"... 51 00:02:14,650 --> 00:02:16,551 פרוספרו מוותר על הקסם שלו, 52 00:02:16,552 --> 00:02:19,587 הוא מטביע את ספרו, הוא שובר את המטה שלו. 53 00:02:19,588 --> 00:02:21,189 עם זאת, האירועים האחרונים מצביעים על כך 54 00:02:21,190 --> 00:02:23,524 שאולי הוא מנסה כדי להחזיר את כוחו. 55 00:02:23,525 --> 00:02:24,926 וזה מאוד יוצא דופן עבור בדיוני. 56 00:02:24,927 --> 00:02:26,561 בדרך כלל, הם כן כבולים לסיפורים שלהם, 57 00:02:26,562 --> 00:02:28,114 חסר רצון חופשי לבחור את גורלם בעצמם... 58 00:02:28,115 --> 00:02:29,897 אה... סליחה. 59 00:02:29,898 --> 00:02:32,233 [מצחקק] אוקיי, לא, אני פשוט... באמת? בְּסֵדֶר. 60 00:02:32,234 --> 00:02:33,601 בְּסֵדֶר. בכל מקרה, כמו שאמרתי, 61 00:02:33,602 --> 00:02:35,369 לפרוספרו יש איכשהו הצליח למצוא דרך 62 00:02:35,370 --> 00:02:38,539 למרוד בנרטיב שלו ולהחזיר את כוחו. 63 00:02:38,540 --> 00:02:40,608 - הוא שחזר את ספרו, עם... - אנחנו, אה... 64 00:02:40,609 --> 00:02:42,577 - מה שאנחנו כבר יודעים. - כן, אני יודע! 65 00:02:42,578 --> 00:02:45,213 כלומר המהלך הבא שלו יהיה 66 00:02:45,214 --> 00:02:47,782 למצוא ולתקן את הצוות שלו אלא אם כן ננצח אותו. 67 00:02:47,783 --> 00:02:50,518 בסדר, אני אוהב את זה. מתחילים בהתקפה. 68 00:02:50,519 --> 00:02:52,620 - מה עושים? ובכן, הצוות היה שבור... 69 00:02:52,621 --> 00:02:55,523 [לחישות] וואו! אני כל כך מצטער. זה רק שבדרך כלל אני עושה את התדריכים. 70 00:02:55,524 --> 00:02:57,491 אתה בדרך כלל עושה את האש המהירה מסקנות, גילויים דרמטיים, 71 00:02:57,492 --> 00:02:58,759 וכל ההתרוצצות. 72 00:02:58,760 --> 00:03:00,928 - הוגן מספיק. לְהִתְקַדֵם. תודה לך, אדוני. 73 00:03:00,929 --> 00:03:02,830 אז הצוות המקורי נשבר בשנת 1611, 74 00:03:02,831 --> 00:03:04,865 מיד אחרי הראשון ביצוע של "הסערה", 75 00:03:04,866 --> 00:03:08,402 זה כאשר פרוספרו הראשון הופיע כסיפור בדיוני. 76 00:03:08,403 --> 00:03:09,937 ומה קרה לחתיכות? 77 00:03:09,938 --> 00:03:12,170 את זה אנחנו לא יודעים. 78 00:03:12,171 --> 00:03:13,841 [פה מלא] האם יש לנו א עותק של "הסערה"? 79 00:03:13,842 --> 00:03:15,309 זה פורסם 10 שנים לאחר ההופעה. 80 00:03:15,310 --> 00:03:16,844 אולי יש שם כמה רמזים. 81 00:03:16,845 --> 00:03:18,946 אני מאמין שיש מקורי פוליו בחדר הקריאה. 82 00:03:18,947 --> 00:03:21,315 אני על זה. פוֹלִיוֹ. חדר קריאה. 83 00:03:21,316 --> 00:03:23,017 - איפה הקריאה... - הו, לך... 84 00:03:23,018 --> 00:03:25,786 הו, לא, תן... תישאר. אני אעשה את זה. זה יהיה מהיר יותר. 85 00:03:25,787 --> 00:03:28,489 אבן, יחזקאל, למה לא אתה בודק בקטלוג הכרטיסים 86 00:03:28,490 --> 00:03:30,725 וחפש כל הפניות לצוות אבוד? 87 00:03:30,726 --> 00:03:32,660 לְהִתְקַרֵר. אנחנו נבדוק את גם דברי הימים של הספרייה, 88 00:03:32,661 --> 00:03:34,595 לראות אם יש ספרנים קודמים היו חוויות כלשהן 89 00:03:34,596 --> 00:03:36,260 - עם הבחור שגשוג. - פרוספרו. 90 00:03:36,261 --> 00:03:37,798 מה שלא יהיה. 91 00:03:37,799 --> 00:03:39,900 מישהו צריך גם כנראה בדוק את קטעי הקסם. 92 00:03:39,901 --> 00:03:41,736 כלומר, גם אם הוא מרביץ אותנו לרסיסים, 93 00:03:41,737 --> 00:03:43,271 הוא עדיין צריך לזייף את זה מחדש. 94 00:03:43,272 --> 00:03:44,672 זו יכולה להיות נקודת כשל פוטנציאלית, 95 00:03:44,673 --> 00:03:45,973 - ונוכל להביא אותו לשם. - טוב מאוד. 96 00:03:45,974 --> 00:03:48,576 אה... אני אעשה את זה. 97 00:03:48,577 --> 00:03:49,844 איך... זה היה? 98 00:03:49,845 --> 00:03:51,712 תוכנית טובה "א." 99 00:03:51,713 --> 00:03:53,914 עכשיו אנחנו צריכים תוכנית "ב" בפנים במקרה שהוא יקבל את הצוות ראשון. 100 00:03:53,915 --> 00:03:55,449 יש רעיונות? 101 00:03:55,450 --> 00:03:56,851 ובכן, היה לי יפה רעיון טוב שהיה מעורב 102 00:03:56,852 --> 00:03:58,419 גם לא משחרר שמש התלקחות בעיר ניו יורק 103 00:03:58,420 --> 00:04:00,321 ולא להשחית את מה שיכול תתואר רק כ 104 00:04:00,322 --> 00:04:02,356 אנדרטה מתנשאת לחירות, אבל... 105 00:04:02,357 --> 00:04:04,525 אוקיי, זה בעבר. מה שחשוב עכשיו זה... 106 00:04:04,526 --> 00:04:06,494 [לוחשות] עבר. 107 00:04:06,495 --> 00:04:08,562 איב, אני יודע איפה הצוות. 108 00:04:08,563 --> 00:04:11,299 אלא אם כן פספסתי את הניחוש שלי, ואני אף פעם לא מתגעגע לניחוש שלי, 109 00:04:11,300 --> 00:04:13,401 אני יכול להשיג את החלקים האלה ולחזור לכאן 110 00:04:13,402 --> 00:04:15,469 בשתי פעימות של זנב טלה. 111 00:04:15,470 --> 00:04:16,771 זה עניין, נכון? 112 00:04:16,772 --> 00:04:18,773 אוקיי, אז כולנו באים איתך. - לא. 113 00:04:18,774 --> 00:04:21,842 עליך לשלוח את אותם בתוכנית "B" 114 00:04:21,843 --> 00:04:24,345 למקרה שאני טועה, מה שאני לא טועה. 115 00:04:24,346 --> 00:04:25,646 אבל אתה צריך לבוא איתי. 116 00:04:25,647 --> 00:04:26,722 זה לא רק תירוץ חכם 117 00:04:26,723 --> 00:04:28,812 - כדי שנוכל לברוח מההרפתקאות, נכון? - קצת, 118 00:04:28,813 --> 00:04:30,551 אבל אני גם חושב שכן תכנון אסטרטגי יותר, 119 00:04:30,552 --> 00:04:32,620 כי אני מבטיח איפה שהצוות הזה נמצא, 120 00:04:32,621 --> 00:04:34,789 שם יהיה פרוספרו. 121 00:04:36,625 --> 00:04:40,661 מהטקסט שלי, אני מזמין אותך לשרת. 122 00:04:40,662 --> 00:04:43,497 ♪ 123 00:04:43,498 --> 00:04:50,604 על ידי אומנויות עלומות ורוחות נבזיות, בוא לצדי, מוריארטי. 124 00:04:52,941 --> 00:04:54,542 כָּך... 125 00:04:55,877 --> 00:04:58,879 זה מה המהומה הכל היה בערך אז, אה? 126 00:04:58,880 --> 00:05:02,650 אוסף וואלאס הוא מרשים משמעותית. 127 00:05:03,919 --> 00:05:08,089 וזה היה מצאצאי משפחת ורנט הקודרת. 128 00:05:08,090 --> 00:05:11,859 אווירה סנובית למי שנולד כל כך נמוך. 129 00:05:11,860 --> 00:05:14,829 [פיצוח] 130 00:05:14,830 --> 00:05:16,397 [גניחות] 131 00:05:16,398 --> 00:05:18,366 אני הראשון מבין הבדיונים. 132 00:05:18,367 --> 00:05:20,968 אני זימנתי אותך. אני שולט ב בך. 133 00:05:20,969 --> 00:05:22,837 תזכור את זה. 134 00:05:22,838 --> 00:05:27,475 ועכשיו, ספרייט קטן... 135 00:05:27,476 --> 00:05:30,244 לעזור לנו למצוא את הלב. 136 00:05:34,916 --> 00:05:37,885 נראה שהשעון שלך שבור. 137 00:05:39,921 --> 00:05:42,456 חושיו מבולבלים מהמקום הזה. 138 00:05:42,457 --> 00:05:45,860 איזה קסם הרבה מעבר לו משלו מסתיר את הדרך 139 00:05:45,861 --> 00:05:48,596 שמוביל לאוצר שאנו מחפשים. 140 00:05:48,597 --> 00:05:52,533 נצטרך עוד דרך להגיע ליעד שלנו. 141 00:05:52,534 --> 00:05:53,934 [הדלת נפתחת] 142 00:05:56,671 --> 00:05:59,840 והנה זה עומד. 143 00:05:59,841 --> 00:06:01,108 [מצדש את השעון סגור] 144 00:06:01,109 --> 00:06:04,945 גל על הלהקה שלנו. 145 00:06:07,716 --> 00:06:09,784 ביירד: אנחנו הולכים למקומות היפים ביותר. 146 00:06:09,785 --> 00:06:12,953 [צוחק] זה לא נהדר?! 147 00:06:12,954 --> 00:06:16,757 זו הייתה אחוזתו של ג'ון די, 148 00:06:16,758 --> 00:06:19,593 מתמטיקאי, אסטרונום, 149 00:06:19,594 --> 00:06:20,895 יועצת המלכה אליזבת הראשונה, 150 00:06:20,896 --> 00:06:23,998 גם מקורב ועכשווי ל... 151 00:06:23,999 --> 00:06:25,766 וויליאם שייקספיר. 152 00:06:25,767 --> 00:06:27,968 כמו כן, הוא היה קוסם. 153 00:06:27,969 --> 00:06:30,471 לשייקספיר היה חבר מי היה קוסם 154 00:06:30,472 --> 00:06:31,906 קצת קבר שם את העופרת. 155 00:06:31,907 --> 00:06:34,175 ואם הצוות של פרוספרו היה שבור, 156 00:06:34,176 --> 00:06:36,010 שייקספיר היה עושה זאת רצה להסתיר את החלקים. 157 00:06:36,011 --> 00:06:37,778 איפה עדיף להסתיר את חלקים מאשף 158 00:06:37,779 --> 00:06:39,980 מאשר בביתו של קוסם אחר? 159 00:06:39,981 --> 00:06:43,851 400 שנה פיסות הצוות היית כאן במזבלה הזו? 160 00:06:43,852 --> 00:06:46,654 כוחו של שייקספיר טמון בנרטיב 161 00:06:46,655 --> 00:06:48,022 שהוא טווה על הקהל. 162 00:06:48,023 --> 00:06:49,623 הוא היה מחביא את החלקים קרוב 163 00:06:49,624 --> 00:06:53,227 ללב של זה כוח ככל האפשר... 164 00:06:53,228 --> 00:06:56,797 הבמה. עֶרֶב! 165 00:06:56,798 --> 00:06:58,466 שייקספיר ושלו שחקנים נהגו להופיע 166 00:06:58,467 --> 00:07:00,634 works-in-progress for ג'ון די וחבריו. 167 00:07:00,635 --> 00:07:02,002 זה היה הבמה שלהם! 168 00:07:02,003 --> 00:07:03,971 היי, אתה באמת נראה טוב שם למעלה. 169 00:07:03,972 --> 00:07:06,674 ובכן, אתה יודע, הייתה תקופה... [מצחקק] 170 00:07:06,675 --> 00:07:08,576 שבו דמיינתי שאהיה 171 00:07:08,577 --> 00:07:10,110 תספאי בעל הכשרה קלאסית. 172 00:07:10,111 --> 00:07:11,879 למעשה, עשיתי אודישן עבור "המלט" בתיכון, 173 00:07:11,880 --> 00:07:13,247 והרגתי אותו. 174 00:07:13,248 --> 00:07:16,150 - קיבלת את התפקיד? - עשיתי... לא. 175 00:07:16,151 --> 00:07:17,718 הייתי מנהל הבמה. 176 00:07:17,719 --> 00:07:19,620 אבל הייתי מדהים. 177 00:07:19,621 --> 00:07:21,956 בכל מקרה, שייקספיר יעשה זאת לא נתנו לאלה ליפול 178 00:07:21,957 --> 00:07:23,491 לידיים הלא נכונות. 179 00:07:23,492 --> 00:07:27,061 הוא היה צריך איזשהו קוד סיסמה כדי לוודא... 180 00:07:27,062 --> 00:07:28,762 [הקשה חלולה] 181 00:07:28,763 --> 00:07:31,499 ...שלא גילו אותם... 182 00:07:31,500 --> 00:07:33,701 מילים... 183 00:07:33,702 --> 00:07:36,904 זה לעולם לא היה נאמר על הבמה הזו. 184 00:07:38,507 --> 00:07:41,208 איב, את גאון! 185 00:07:41,209 --> 00:07:43,511 יש מילה, 186 00:07:43,512 --> 00:07:45,112 מילה שאין בה שחקן, אין תספי, 187 00:07:45,113 --> 00:07:47,281 אף אחד לא ספוג בתיאטרון מסורות כמו פרוספרו 188 00:07:47,282 --> 00:07:49,283 האם אי פעם היה אומר אלא אם כן 189 00:07:49,284 --> 00:07:51,652 הם היו בהפקה. 190 00:07:51,653 --> 00:07:53,621 [לוחשת] "מקבת'." 191 00:07:53,622 --> 00:07:54,955 [וואש] 192 00:07:54,956 --> 00:07:57,258 [מתנשפים] 193 00:07:57,259 --> 00:07:59,527 "נשבע בחרבו." 194 00:07:59,528 --> 00:08:00,828 אנחנו הולכים למצוא חרבות קסומות? 195 00:08:00,829 --> 00:08:02,062 כי לא הבאתי כל דבר בשביל זה. 196 00:08:02,063 --> 00:08:04,198 לא, זה המערכה הראשונה, סצנה V. 197 00:08:04,199 --> 00:08:07,768 אלו המילים הנאמרות על ידי רוחו של אביו של המלט, 198 00:08:07,769 --> 00:08:10,170 בדרך כלל מדברים מתחת לבמה. 199 00:08:10,171 --> 00:08:12,006 [חבטה חלולה] 200 00:08:12,007 --> 00:08:14,241 הצוות נמצא מתחתינו. 201 00:08:15,944 --> 00:08:17,778 אה! אה, יש לי הפניות 202 00:08:17,779 --> 00:08:20,614 לחבורה של מטות קסם אבודים כאן. 203 00:08:20,615 --> 00:08:23,284 המפץ Ruyi Jingu, הצוות של זרתוסטרה, 204 00:08:23,285 --> 00:08:24,852 הצוות של רא. 205 00:08:24,853 --> 00:08:29,056 רק הצלבה "צוות" עם "שבור." 206 00:08:30,559 --> 00:08:32,993 אֵיך? זה לא כאילו זה מנוע חיפוש. 207 00:08:32,994 --> 00:08:33,861 למה אתה מתכוון איך... 208 00:08:33,862 --> 00:08:35,896 אתה... אתה לא יודע איך להשתמש בקטלוג כרטיסים?! 209 00:08:35,897 --> 00:08:37,164 אה, זו המאה ה-21, 210 00:08:37,165 --> 00:08:38,899 אני גם לא יודע איך לנעל סוס. 211 00:08:38,900 --> 00:08:40,601 בְּסֵדֶר. 212 00:08:40,602 --> 00:08:43,604 אני הולך לראות איך ג'נקינס עושה עם הפוליו. 213 00:08:43,605 --> 00:08:44,838 [לחץ על מתגים] 214 00:08:44,839 --> 00:08:48,275 [קלנק, ווש] 215 00:08:48,276 --> 00:08:52,212 [צועק אזעקה] 216 00:08:52,213 --> 00:08:53,747 מה קורה?! 217 00:08:53,748 --> 00:08:56,083 הדלתות נעולות! 218 00:08:56,084 --> 00:08:57,885 זו מערכת האבטחה של הספרייה. 219 00:08:57,886 --> 00:08:59,920 התראה ברמת אלפא, בסיסי נעילת פולשים. 220 00:08:59,921 --> 00:09:01,985 [משקשק בדלת] אין טעם מושך בדלתות האלה, חבר. 221 00:09:01,986 --> 00:09:03,223 לא יעשה לך טוב. 222 00:09:03,224 --> 00:09:05,025 איך אתה יודע את זה? איך אתה יודע את זה, הא?! 223 00:09:05,026 --> 00:09:06,827 אתה אף פעם לא שם לב לכלום! 224 00:09:06,828 --> 00:09:08,629 כי קראתי את מדריך האבטחה... 225 00:09:08,630 --> 00:09:10,130 הדבר הראשון שאני עושה בכל בניין. 226 00:09:10,131 --> 00:09:11,699 כן, אבל למה זה כבה? 227 00:09:11,700 --> 00:09:13,701 כלומר, זה היחיד דרך הספרייה. 228 00:09:13,702 --> 00:09:14,935 אין כאן פולשים. 229 00:09:14,936 --> 00:09:16,637 אלא אם כן הם כבר בפנים 230 00:09:16,638 --> 00:09:18,339 והם מנסים להרחיק אותנו. 231 00:09:18,340 --> 00:09:20,174 האדם היחיד בפנים הוא מר ג'נקינס. 232 00:09:20,175 --> 00:09:21,775 למה שהוא ירצה לנעול אותנו בחוץ? 233 00:09:21,776 --> 00:09:23,978 כי מישהו שם איתו. 234 00:09:23,979 --> 00:09:26,647 פרוספרו. 235 00:09:26,648 --> 00:09:28,729 הוא הביא לנו את המאבק. 236 00:09:32,326 --> 00:09:34,461 ג'נקינס: מה שלומך יודע על הספרייה? 237 00:09:34,462 --> 00:09:38,398 השומרים על כולם אוצרות קסם ומוזר? 238 00:09:38,399 --> 00:09:40,434 שוטטתי על פני כדור הארץ כבר מאות שנים. 239 00:09:40,435 --> 00:09:44,071 זה יהיה בלתי אפשרי לא לשמוע עליך. 240 00:09:44,072 --> 00:09:48,342 ועכשיו אנחנו הולכים על נתיב הכוח, אנחנו שלושתנו. 241 00:09:48,343 --> 00:09:52,846 אממ... אני לא אעזור לך. 242 00:09:52,847 --> 00:09:54,481 בתור ג'נטלמנים של אינטלקט, 243 00:09:54,482 --> 00:09:57,050 אני מציע לך לשתף פעולה. זה ילך לך יותר קל. 244 00:09:57,051 --> 00:09:58,785 [מצחקק] אה, בבקשה. 245 00:09:58,786 --> 00:10:01,321 אה, אתה יודע, אני-אני בדרך כלל להתנגד לשחק את הקלף הזה... 246 00:10:01,322 --> 00:10:03,457 ובכן, לפחות בחוגים על טבעיים... 247 00:10:03,458 --> 00:10:06,860 אתה יודע מי אני? 248 00:10:06,861 --> 00:10:09,162 יש לך זכר ל מבטא שאתה מסתיר היטב, 249 00:10:09,163 --> 00:10:10,464 אבל לא לגמרי. 250 00:10:10,465 --> 00:10:12,165 משהו בין גרמנית לקלטית, 251 00:10:12,166 --> 00:10:14,201 מציע את בריטניה העתיקה. 252 00:10:14,202 --> 00:10:15,969 מהקומה שלך 253 00:10:15,970 --> 00:10:19,039 והטלטול שלך אצבעות ביד החרב שלך, 254 00:10:19,040 --> 00:10:21,141 איך שאתה עומד כאן בלי פחד, 255 00:10:21,142 --> 00:10:23,543 הייתי מעז לומר לך היו איש של עשייה. 256 00:10:23,544 --> 00:10:26,013 אחד שצוין. 257 00:10:26,014 --> 00:10:28,115 ההסקה ההגיונית תהיה 258 00:10:28,116 --> 00:10:30,696 אתה אביר השולחן העגול. 259 00:10:31,953 --> 00:10:35,422 או היו. אביר לשעבר, כן? 260 00:10:35,423 --> 00:10:39,459 אה, טוב, אבל הנקודה שלי היא, 261 00:10:39,460 --> 00:10:42,462 איימו עלי, עינו אותי, 262 00:10:42,463 --> 00:10:47,520 והציקו, הטרידו, צלו, מאוים מזמן 263 00:10:47,521 --> 00:10:50,820 שניכם אפילו הייתם ברק בסיר הדיו של הסופרים שלך. 264 00:10:50,821 --> 00:10:54,592 לעולם לא אוביל אותך לצוות שלך. 265 00:10:54,593 --> 00:10:57,928 הצוות שלי? זה שבור. 266 00:10:57,929 --> 00:10:59,597 בטח שאתה יודע. 267 00:10:59,598 --> 00:11:03,300 באתי לכאן במרדף אחר פרס גדול יותר. 268 00:11:04,636 --> 00:11:06,904 הצוות הראשון שלי היה מזויף 269 00:11:06,905 --> 00:11:10,474 של ענף של עץ הדעת. 270 00:11:10,475 --> 00:11:13,444 [לוחשות] הייתי צריך עוד אחד. 271 00:11:13,445 --> 00:11:18,616 וכך הלב של הספרייה זה המקום שבו שמתי את עיניי. 272 00:11:18,617 --> 00:11:20,217 [גניחות] 273 00:11:20,218 --> 00:11:21,585 קסנדרה, זוז. 274 00:11:21,586 --> 00:11:23,254 [האזעקה ממשיכה לצלצל] 275 00:11:23,255 --> 00:11:25,156 תשכח מזה, חבר. 276 00:11:25,157 --> 00:11:27,358 אם אני לא יכול להשיג אותם דלתות נפתחות, אף אחד לא יכול. 277 00:11:27,359 --> 00:11:28,659 אנחנו חייבים לעשות משהו. 278 00:11:28,660 --> 00:11:31,062 בְּסֵדֶר? לפרוספרו יש את ג'נקינס. 279 00:11:31,063 --> 00:11:32,630 אף אחד לא מכיר את הספרייה כמוהו. 280 00:11:32,631 --> 00:11:34,398 ג'נקינס לעולם לא יעזור לו. 281 00:11:34,399 --> 00:11:36,133 ובכן, הוא גרם לג'נקינס לנעול אותנו בחוץ. 282 00:11:36,134 --> 00:11:38,169 אולי הוא מסוגל, כאילו, לשלוט בו איכשהו. 283 00:11:38,170 --> 00:11:40,004 אני מאוד בספק בכך. 284 00:11:40,005 --> 00:11:43,340 זו התראת אלפא, רמת האבטחה הנמוכה ביותר. 285 00:11:43,341 --> 00:11:45,376 אם לפרוספרו היה ג'נקינס בשליטה, 286 00:11:45,377 --> 00:11:47,144 הוא היה מעורר התראת אומגה, 287 00:11:47,145 --> 00:11:49,613 מה שאומר שלא היית עומד לחתוך את הדלת הזו. 288 00:11:49,614 --> 00:11:52,383 אתה תהיה ערימה גדולה של אפר בסט יפה של נעלי עבודה. 289 00:11:52,384 --> 00:11:54,518 ג'נקינס משחק יחד? 290 00:11:54,519 --> 00:11:55,986 הוא קבע אבטחה ברמה נמוכה 291 00:11:55,987 --> 00:11:57,321 אז הם יחשבו שהוא משתף פעולה. 292 00:11:57,322 --> 00:12:00,157 בְּדִיוּק. התראת אלפא יש את הדלת האחורית הזו. 293 00:12:00,158 --> 00:12:01,525 רגע, זה כן? 294 00:12:01,526 --> 00:12:04,728 האם אני היחיד שקורא מדריכי האבטחה? 295 00:12:04,729 --> 00:12:06,630 יש קוד סיסמה נסתר 296 00:12:06,631 --> 00:12:10,404 במקרה של ספרן או אפוטרופוס אי פעם היה צריך לחזור פנימה. 297 00:12:10,405 --> 00:12:11,922 מה זה?! אוף! 298 00:12:11,923 --> 00:12:14,738 ובכן, תפסיק לשחק עם הטלפון שלך ומצא אותו! 299 00:12:14,739 --> 00:12:16,674 זה פשוט. 300 00:12:16,675 --> 00:12:19,543 אנחנו הולכים לספרייה, המקומית. 301 00:12:19,544 --> 00:12:21,312 [גניחות] [חבטות לוח] 302 00:12:21,313 --> 00:12:23,380 [נושפת] 303 00:12:23,381 --> 00:12:25,416 אוי! הברכיים שלי. 304 00:12:25,417 --> 00:12:28,085 [גניחות, נהמות] 305 00:12:28,086 --> 00:12:30,386 [חבטה חזקה] [נושב אוויר] 306 00:12:31,323 --> 00:12:33,524 זה נעול. 307 00:12:33,525 --> 00:12:35,092 עם איזה קוד. 308 00:12:35,093 --> 00:12:36,760 [נושב אוויר] 309 00:12:36,761 --> 00:12:39,263 "האקדחים קושרים את גאב." 310 00:12:39,264 --> 00:12:40,564 לאגד... גאב. 311 00:12:40,565 --> 00:12:42,633 מילים שאנחנו לא אומרים. 312 00:12:42,634 --> 00:12:44,201 לא, "מקבת" שוב? 313 00:12:44,202 --> 00:12:46,570 לא, אין מרכאות על רובים ב"מקבת". 314 00:12:46,571 --> 00:12:49,507 אם זה קוד, אנחנו צריכים כמה סוג של צופן כדי לפתור את זה. 315 00:12:49,508 --> 00:12:52,076 אלא אם כן מדובר באנגרם עצמאי. 316 00:12:52,077 --> 00:12:54,345 אוי! אני אוהב אנגרמות. 317 00:12:54,346 --> 00:12:58,595 רובים קושרים את גאב. רובים קושרים את גאב. 318 00:12:58,596 --> 00:13:01,465 לא, אה... 319 00:13:01,466 --> 00:13:04,301 רחצה... נדפק. 320 00:13:04,302 --> 00:13:07,304 עכשיו מוטב שלא יהיה זה. - לא. 321 00:13:07,305 --> 00:13:09,473 רע... מתחיל... 322 00:13:09,474 --> 00:13:11,174 - אה! - הממ? 323 00:13:11,175 --> 00:13:15,178 "דברים שהתחילו רעים יוצרים לחזק את עצמם בחולים". 324 00:13:15,179 --> 00:13:17,447 "מקבת", מערכה שלישית, סצנה ב'. 325 00:13:17,448 --> 00:13:19,216 אה, היית במה מנהל בתיכון. 326 00:13:19,217 --> 00:13:23,053 הייתי ליידי מקבת' והייתי מדהימה. 327 00:13:23,054 --> 00:13:26,623 מערכה שלישית, סצנה ב'. שלושה... 328 00:13:26,624 --> 00:13:28,392 סצנה... שתיים. 329 00:13:28,393 --> 00:13:29,726 [נעילת קליקים] 330 00:13:29,727 --> 00:13:32,262 [קלנק] 331 00:13:32,263 --> 00:13:33,597 תתכונן, איב. - בסדר. 332 00:13:33,598 --> 00:13:35,098 אתה עומד לחגוג את עיניך 333 00:13:35,099 --> 00:13:37,599 על חלקי הצוות של פרוספרו. 334 00:13:42,340 --> 00:13:44,508 קטן יותר ממה שחשבתי. 335 00:13:48,246 --> 00:13:51,782 "עדיין לא, אבל לפני זמן קצר. 336 00:13:51,783 --> 00:13:53,483 "אני מתפלל למסע שלך 337 00:13:53,484 --> 00:13:56,753 - לא מסתיים באבי". - [מתנשפים] 338 00:13:56,754 --> 00:14:00,524 וואו. "הספרנית"? 339 00:14:00,525 --> 00:14:02,359 ספרן אחר מלפני 400 שנה 340 00:14:02,360 --> 00:14:04,161 לנצח אותנו כאן. 341 00:14:04,162 --> 00:14:06,863 לקח את חלקי המטה ו השאיר פתק מעצבן. 342 00:14:06,864 --> 00:14:11,134 אם ספרן השאיר את הפתק הזה, הצוות לא כאן... 343 00:14:11,135 --> 00:14:12,903 זה חזר לספרייה. 344 00:14:14,439 --> 00:14:16,706 - דוקטור. - הבנתי. 345 00:14:19,677 --> 00:14:22,512 אה, סליחה, גברתי. כן, אפשר לעזור לך? 346 00:14:22,513 --> 00:14:25,449 כן, אני צריך לבדוק ספר. זה מקרה חירום. 347 00:14:25,450 --> 00:14:27,517 אפשר בבקשה לראות את כרטיס הספרייה שלך? 348 00:14:27,518 --> 00:14:30,120 הו, אין לי כרטיס, אבל... 349 00:14:30,121 --> 00:14:32,255 ובכן, אני הספרנית. [מצחקק] 350 00:14:32,256 --> 00:14:33,790 את ג'יין סטיבנס? 351 00:14:33,791 --> 00:14:36,793 לא, לא, לא, אני, אממ, אני... 352 00:14:36,794 --> 00:14:39,696 הספרנית. [מצחקק] 353 00:14:39,697 --> 00:14:41,364 אה, מספרייה אחרת. 354 00:14:41,365 --> 00:14:43,366 אבל אני צריך לבדוק ספר. 355 00:14:43,367 --> 00:14:44,801 ספר כלשהו? 356 00:14:44,802 --> 00:14:47,304 לא, הספר היחיד שהוא בכל ספריה... 357 00:14:47,305 --> 00:14:49,506 "העבודות השלמות של וויליאם שייקספיר, 358 00:14:49,507 --> 00:14:51,341 - לא מקוצר." הו, אני מצטער. 359 00:14:51,342 --> 00:14:55,412 העותק היחיד שלנו נשלח זה עתה. 360 00:14:55,413 --> 00:14:57,347 הא? 361 00:14:57,348 --> 00:15:00,717 היי, היי, סליחה, סליחה. ילדה קטנה, היי. [צוחק] היי. 362 00:15:00,718 --> 00:15:04,454 מה שלומך? תקשיב, אנחנו... אנחנו צריכים את הספר הזה. 363 00:15:04,455 --> 00:15:07,157 הרגע בדקתי את זה. כן, אני יודע, מותק, 364 00:15:07,158 --> 00:15:08,525 אבל אנחנו צריכים את זה עבור עסקים רשמיים. 365 00:15:08,526 --> 00:15:10,760 תראה, אנחנו הספרנים. 366 00:15:10,761 --> 00:15:12,496 את לא גברת סטיבנס. 367 00:15:12,497 --> 00:15:14,464 לא, לא, אבל אנחנו כן, 368 00:15:14,465 --> 00:15:15,932 מעריך את מסירותך ללמוד, הא? 369 00:15:15,933 --> 00:15:17,634 כן, זה מאוד מעורר הערצה. 370 00:15:17,635 --> 00:15:20,303 ואנחנו מאוד התרשמנו ממך לקרוא ספר כל כך מבוגר. 371 00:15:20,304 --> 00:15:22,672 תראה, אנחנו צריכים את הספר הזה בחזרה, או משהו רע מאוד 372 00:15:22,673 --> 00:15:24,574 הולך לקרות להרבה אנשים, 373 00:15:24,575 --> 00:15:26,209 ואתה לא רוצה את זה, נכון? 374 00:15:26,210 --> 00:15:27,511 תן לי 50 דולר. 375 00:15:27,512 --> 00:15:28,712 - מה? - מה? 376 00:15:28,713 --> 00:15:30,400 לא, אנחנו... אנחנו לא רוצים לקנות את זה ממך. 377 00:15:30,401 --> 00:15:32,446 - אנחנו רק רוצים שתג... - 50 דולר. 378 00:15:33,518 --> 00:15:35,852 עכשיו אתה תקשיב לי, גברת צעירה. אנחנו... 379 00:15:35,853 --> 00:15:37,420 75 דולר. 380 00:15:37,421 --> 00:15:38,889 אני מחבב אותה. 381 00:15:38,890 --> 00:15:40,423 תקתק, תקתק. 382 00:15:41,759 --> 00:15:44,427 אתה רוצה שאוביל אותך הלב של הספרייה? 383 00:15:44,428 --> 00:15:46,296 ברור שיצאת מדעתך. 384 00:15:46,297 --> 00:15:49,466 לא יצא לי מהראש. אני רק מחוץ לספר שלי. 385 00:15:49,467 --> 00:15:51,334 אני לא יכול להוביל אותך הלב של הספרייה. 386 00:15:51,335 --> 00:15:53,537 אביר לשעבר או לא, אני בטוח עם הדחף הנכון... 387 00:15:53,538 --> 00:15:55,739 לא, לא, אני מצטער, אתה לא מבין. 388 00:15:55,740 --> 00:15:58,575 אני פשוטו כמשמעו לא מסוגל לעשות את זה עכשיו. 389 00:15:58,576 --> 00:15:59,809 לא מראה סימני שקר. 390 00:15:59,810 --> 00:16:01,811 נצטרך לחפש את זה בעצמנו. 391 00:16:01,812 --> 00:16:03,914 ומהר. הוא ברור מנסה לעכב אותנו. 392 00:16:03,915 --> 00:16:06,683 אה! אתה יכול להסתכל כל מה שאתה רוצה. אתה לא תמצא את זה. 393 00:16:06,684 --> 00:16:09,653 הלב של הספרייה אפילו לא קיים 394 00:16:09,654 --> 00:16:13,456 on the same extradimensional מטוס בתור הספרייה עצמה. 395 00:16:13,457 --> 00:16:15,926 מה אתה לא שוכח מזה? תוותר על זה. 396 00:16:15,927 --> 00:16:17,527 אני בטוח שנוכל לפתור משהו... 397 00:16:17,528 --> 00:16:21,498 הלב מתחבא בא קפל חלל נפרד? 398 00:16:21,499 --> 00:16:25,335 לא פלא יקירינו חבר היה כל כך עקור. 399 00:16:25,336 --> 00:16:27,804 - אני... - [וואוש, צליל פיצוח] 400 00:16:27,805 --> 00:16:32,575 אריאל, קח אותנו לשער ללב הספרייה. 401 00:16:34,312 --> 00:16:36,546 [האזעקה ממשיכה לצלצל] [וואש] 402 00:16:36,547 --> 00:16:38,548 הו, חזרת! 403 00:16:38,549 --> 00:16:40,016 - מה?! - חזרת! 404 00:16:40,017 --> 00:16:41,751 - מה?! - חזרת! 405 00:16:41,752 --> 00:16:43,320 חכה רגע. - [אזעקה נעצרת] 406 00:16:43,321 --> 00:16:44,921 - מה? רגע, איך עשית טלפורטציה חזרה 407 00:16:44,922 --> 00:16:46,790 בלי להשתמש בדלת הזו? אני יכול להשתמש בכל דלת. 408 00:16:46,791 --> 00:16:48,291 - אתה יכול? - אתהלא יכול? 409 00:16:48,292 --> 00:16:49,526 - יש לנו בעיה. אני יודע. 410 00:16:49,527 --> 00:16:50,760 - הצוות כאן. - פרוספרו כאן. 411 00:16:50,761 --> 00:16:52,429 חכה. מַה? חכה. מַה? 412 00:16:52,430 --> 00:16:54,297 קיבלנו את ההערה הזו מספרן קודם, 413 00:16:54,298 --> 00:16:55,999 אומר שהצוות היה הוסר מהמקום שחשבנו 414 00:16:56,000 --> 00:16:57,834 זה היה מוסתר, ומוסתר somewhere in this Library. 415 00:16:57,835 --> 00:16:59,810 פרוספרו פרץ פנימה תוך כדי אתם נעלמו. 416 00:16:59,811 --> 00:17:00,470 בִּרְצִינוּת?! 417 00:17:00,471 --> 00:17:02,505 זו הפעם השלישית המקום הזה פרץ 418 00:17:02,506 --> 00:17:03,740 מאז שהתחלתי לעבוד כאן. 419 00:17:03,741 --> 00:17:05,008 נצטרך לנהל שיחה רצינית 420 00:17:05,009 --> 00:17:06,843 על מה שנקרא מערכת אבטחה זו. 421 00:17:06,844 --> 00:17:08,878 הוא גרם לג'נקינס לשים את המקום על נעילה. אנחנו סגורים בחוץ. 422 00:17:08,879 --> 00:17:10,480 בסדר, אף אחד לא נכנס לפאניקה! 423 00:17:10,481 --> 00:17:13,416 זוהי התראה ברמת אלפא. זה תיקון קל. 424 00:17:13,417 --> 00:17:15,051 What we need to open these doors is... 425 00:17:15,052 --> 00:17:17,587 כן, בדיוק עמדנו... - כן, זה. 426 00:17:17,588 --> 00:17:19,055 אבל כדי לקבל את קוד הגישה, מה אנחנו הולכים 427 00:17:19,056 --> 00:17:20,690 - צריך להבין... - שנה, תאריך, יום, שעה, דקה, 428 00:17:20,691 --> 00:17:23,059 חלקי בהתאמה משחק מקדם, 429 00:17:23,060 --> 00:17:25,562 מעשה, סצנה, מילה... 430 00:17:25,563 --> 00:17:27,030 אני אקבל את זה בעוד שלוש, שתיים, אחת... 431 00:17:27,031 --> 00:17:29,432 - סימנים. - [צפצופי אזעקה] 432 00:17:29,433 --> 00:17:30,800 טוב מאוד. 433 00:17:30,801 --> 00:17:34,003 אני רואה שכולכם עברתם את המבחן שלי. 434 00:17:35,673 --> 00:17:38,475 מוריארטי: ואם אויבינו להיכנס לספרייה? 435 00:17:38,476 --> 00:17:40,510 חסר להם אריאל כדי למצוא את הלב. 436 00:17:40,511 --> 00:17:43,747 אם מה שהאביר אומר נכון, הם לא יוכלו לעקוב אחרינו. 437 00:17:43,748 --> 00:17:45,482 אבל אולי אנחנו צריכים קצת עזרה. 438 00:17:45,483 --> 00:17:48,518 המוח הוא שלך. עכשיו... 439 00:17:48,519 --> 00:17:51,855 תן לבשר להיעשות. 440 00:17:51,856 --> 00:17:53,857 [Blows air] 441 00:18:04,035 --> 00:18:05,902 [נושב אוויר] 442 00:18:21,986 --> 00:18:25,116 ברוכים הבאים ל- Team Fictional. 443 00:18:33,549 --> 00:18:34,949 ביירד: ג'נקינס! 444 00:18:34,950 --> 00:18:37,107 מה עושים? האם אנחנו מפשירים אותו? 445 00:18:37,108 --> 00:18:38,474 אם זה קסם ייצוגי, 446 00:18:38,475 --> 00:18:40,209 האם נוכל להמיס אותו באופן סמלי איכשהו? 447 00:18:40,210 --> 00:18:41,844 לא אם זה כישוף מחייב. 448 00:18:41,845 --> 00:18:43,779 פעם אחת בשאנגלו, ה עיר מתחת לשנחאי, 449 00:18:43,780 --> 00:18:46,148 הייתי תחת כישוף מחייב אז עוצמתית זו עצם המחשבה... 450 00:18:46,149 --> 00:18:47,449 [גניחות] [קרח מתנפץ] 451 00:18:47,450 --> 00:18:48,918 [גניחות] 452 00:18:48,919 --> 00:18:50,352 - [נושפת] מה? - הו! 453 00:18:50,353 --> 00:18:52,976 The job's not all about ידע מעורפל, אנשים. 454 00:18:52,977 --> 00:18:56,438 אדוני, פרוספרו כאן, ו יש לו את מוריארטי 455 00:18:56,439 --> 00:18:59,742 ויצור שמימי נעול בתוך שעון כיס. 456 00:18:59,743 --> 00:19:01,877 - קסנדרה ואבן: אריאל. - איפה הצוות שלו? 457 00:19:01,878 --> 00:19:03,746 הוא לא רודף אחרי הצוות שלו, אדוני. הוא מחפש משהו יותר גרוע, 458 00:19:03,747 --> 00:19:06,949 אה, שאולי הרכבתי עם טעות טקטית. 459 00:19:06,950 --> 00:19:09,018 זה היה יום כזה. הוא מחפש צוות חדש, 460 00:19:09,019 --> 00:19:13,856 והוא הולך ללב של הספרייה כדי לקבל את זה. 461 00:19:13,857 --> 00:19:15,991 יש צוות ב לב הספרייה? 462 00:19:15,992 --> 00:19:17,193 - לא. - אממ... 463 00:19:17,194 --> 00:19:20,312 עץ. עץ הדעת. 464 00:19:20,313 --> 00:19:22,364 עץ הדעת האם הלב של הספרייה? 465 00:19:22,365 --> 00:19:25,000 אם הוא ייצור סגל חדש מהעץ של העץ ההוא, 466 00:19:25,001 --> 00:19:26,435 אנחנו חסרי אונים נגד זה. 467 00:19:26,436 --> 00:19:27,531 אז אנחנו צריכים להגיע לשם קודם. 468 00:19:27,532 --> 00:19:28,967 ג'נקינס, איך אנחנו מגיעים ללב? 469 00:19:28,968 --> 00:19:31,436 יש מעלית. יש לי מעולם לא היה שם. אני לא... 470 00:19:31,437 --> 00:19:32,904 אין לי מושג, אדוני. 471 00:19:32,905 --> 00:19:35,907 שם המורכב נכנסת שגיאה טקטית. 472 00:19:35,908 --> 00:19:39,845 הספרייה, אממ, לא תקינה. 473 00:19:39,846 --> 00:19:43,949 מְקוּלקָל? האם כולכם תסלחו לנו לרגע? 474 00:19:45,451 --> 00:19:48,987 מאז הספרייה חזר, זה היה... 475 00:19:48,988 --> 00:19:50,937 איך אני אומר את זה? אה... כבוי. 476 00:19:50,938 --> 00:19:53,606 כבוי? אֵיך? 477 00:19:53,607 --> 00:19:56,576 חדרים חסרים, מסדרונות לא ידועים. 478 00:19:56,577 --> 00:19:58,044 ניסיתי למפות את זה, אבל זה לא יציב. 479 00:19:58,045 --> 00:19:59,879 זה משתנה בלי... ללא כל אזהרה. 480 00:19:59,880 --> 00:20:03,583 ו... [אנחות] אז שם הם החפצים החסרים. 481 00:20:03,584 --> 00:20:05,652 וואו. [נושפת עמוקות] 482 00:20:05,653 --> 00:20:08,221 חפצים חסרים של הספרייה? 483 00:20:08,222 --> 00:20:09,923 16, ספירה אחרונה. 484 00:20:09,924 --> 00:20:11,691 מתי התכוונת לומר משהו? 485 00:20:11,692 --> 00:20:13,760 אדוני, חשבתי שאני יכול להבין את זה 486 00:20:13,761 --> 00:20:15,028 לפני שמישהו גילה. 487 00:20:15,029 --> 00:20:16,563 טעות טקטית מצידי. 488 00:20:16,564 --> 00:20:18,565 מה שאנחנו נהיה נדון בהמשך בהרחבה. 489 00:20:18,566 --> 00:20:20,833 כן, אדוני. - עם זאת, כרגע, אם זה נכון, 490 00:20:20,834 --> 00:20:22,769 אנחנו לא יודעים איך להגיע ללב. 491 00:20:22,770 --> 00:20:24,804 לא, אבל עם אריאל, פרוספרו כן. 492 00:20:24,805 --> 00:20:26,706 זה יוביל אותו לשם. 493 00:20:26,707 --> 00:20:29,509 אוקיי, בהנחה שאני קורא אלה צודקים, והיי, 494 00:20:29,510 --> 00:20:33,246 מפות קסומות, ללא ערבויות, אלו החדרים לא השתנו. 495 00:20:33,247 --> 00:20:35,114 הם זהים בכל המפות. 496 00:20:35,115 --> 00:20:36,583 אתה צודק. זה הנספח. 497 00:20:36,584 --> 00:20:37,884 זו נקודת החיבור היחידה בפועל 498 00:20:37,885 --> 00:20:39,552 בין החוץ העולם והספרייה, 499 00:20:39,553 --> 00:20:41,955 - כך שזה יישאר יציב. – וגם חדר העתיקות. 500 00:20:41,956 --> 00:20:44,624 זה החדר העתיק ביותר בזה גלגול הספרייה, 501 00:20:44,625 --> 00:20:46,826 הסלע שעליו כל השאר נבנה. 502 00:20:46,827 --> 00:20:48,127 אה, וחדר הקריאה. 503 00:20:48,128 --> 00:20:49,729 האוסף הגדול ביותר של ספרים אמיתיים, 504 00:20:49,730 --> 00:20:51,130 התמונה האייקונית של הספרייה. 505 00:20:51,131 --> 00:20:53,132 ובכן, שלוש נקודות זה הכל אתה צריך אינטל. 506 00:20:53,133 --> 00:20:54,734 - אם נבצע משולש... - משולש! 507 00:20:54,735 --> 00:20:56,803 משולש את הספרייה, כמו קוביית רוביק. 508 00:20:56,804 --> 00:20:58,324 לא משנה באיזו דרך אתה מסובב אותו או מסובב אותו, 509 00:20:58,325 --> 00:20:59,839 המרכז תמיד נשאר אותו הדבר. 510 00:20:59,840 --> 00:21:01,941 אם אתה יכול ליישר אותם, אתה יכול לפתור את זה בשניות. 511 00:21:01,942 --> 00:21:04,577 - שש שניות, לא להתרברב. - אם אתה משולש, אה, 512 00:21:04,578 --> 00:21:06,827 תצטרך איזשהו מכשיר זיהוי, ג'נקינס. 513 00:21:06,828 --> 00:21:07,814 אני מניח שיש לך... 514 00:21:07,815 --> 00:21:10,249 יש לי סקר קסום ציוד למעקב אחר קווי ley. 515 00:21:10,250 --> 00:21:12,185 יופי, נבצע משולש את הספרייה. 516 00:21:12,186 --> 00:21:14,295 כדי למצוא את הלב, אני מציע לנו להתפצל. שני אנשים לחדר. 517 00:21:14,296 --> 00:21:16,305 ג'נקינס, למה אתה ו קסנדרה עוגנת את הנספח? 518 00:21:16,306 --> 00:21:17,322 כן, אדוני. - איב, למה לא... 519 00:21:17,323 --> 00:21:18,820 אני אקח את סטון, אלך לחדר הקריאה. 520 00:21:18,821 --> 00:21:20,891 – אתה ויחזקאל לוקחים עתיקות. - כי חשבתי ש... נעשה, 521 00:21:20,892 --> 00:21:22,144 נהדר. - בסדר. 522 00:21:25,095 --> 00:21:28,097 אה! הספרייט מצא הקטע האחרון 523 00:21:28,098 --> 00:21:31,467 ללב הספרייה. 524 00:21:31,468 --> 00:21:32,768 [נושפת] 525 00:21:38,475 --> 00:21:39,909 [וואש] 526 00:21:39,910 --> 00:21:42,044 [אנחות] הם הגיעו למעלית. 527 00:21:42,045 --> 00:21:44,580 זה ייקח אותם ישר אל הלב. [אנחות] 528 00:21:44,581 --> 00:21:46,015 אם לא אמרת לנו משהו כבוי 529 00:21:46,016 --> 00:21:47,917 עם הספרייה, אני בטוח הייתה לך סיבה טובה 530 00:21:47,918 --> 00:21:50,719 אה, סיבה. הממ, כן. 531 00:21:50,720 --> 00:21:52,688 אחד טוב? 532 00:21:54,224 --> 00:21:56,659 חשבתי שזה אני. 533 00:21:58,161 --> 00:22:00,896 ג'דסון תמיד שמר על ספרייה בצורת ספינה כזו, 534 00:22:00,897 --> 00:22:03,666 אני... לא רציתי אף אחד לדעת שאני לא יכול. 535 00:22:03,667 --> 00:22:05,968 חשבתי, הו, אתה יודע, אני אשמור את זה בשקט, 536 00:22:05,969 --> 00:22:07,770 אז יהיה לי קצת זמן להבין את זה. 537 00:22:07,771 --> 00:22:11,006 קבל את הספרייה לתת אמון כמו שעשה את ג'דסון. 538 00:22:11,007 --> 00:22:15,477 עכשיו, אגו... גב' סיליאן, אגו ופחד היו הסיבות שלי. 539 00:22:15,478 --> 00:22:19,081 [פיצוח] 540 00:22:19,082 --> 00:22:21,517 וואו! מה ה... 541 00:22:21,518 --> 00:22:23,953 אל תזוז. 542 00:22:23,954 --> 00:22:26,488 [קול נמוך] העת העתיקה האולם במקום הנכון, 543 00:22:26,489 --> 00:22:28,657 אלא האגף היווני והרומי נראה שהתבלבל. 544 00:22:28,658 --> 00:22:29,925 [לוחשות] הו, החנית של ארס 545 00:22:29,926 --> 00:22:31,193 והחנית של מאדים 546 00:22:31,194 --> 00:22:32,995 נמצאים רק כמה מטרים אחד מהשני. 547 00:22:34,230 --> 00:22:36,999 הקסדות של מרקורי ו הרמס כמעט נוגע ללב. 548 00:22:37,000 --> 00:22:39,325 וברק של זאוס יצא מהתיק שלו. 549 00:22:39,326 --> 00:22:41,270 אוקיי, אתה יודע איזה מזל אנחנו זה כל המקום הזה 550 00:22:41,271 --> 00:22:43,105 לא התפוצץ כבר בשמיים? 551 00:22:43,106 --> 00:22:45,674 [לוחשות] מאוד מאוד בר מזל. 552 00:22:45,675 --> 00:22:47,042 [קול נמוך] ראה, הרומאים העתיקו 553 00:22:47,043 --> 00:22:48,510 המיתולוגיה היוונית והם שינו את כל השמות, 554 00:22:48,511 --> 00:22:49,778 אז יש שתי קבוצות של חפצים. 555 00:22:49,779 --> 00:22:51,246 ואם הם באים במגע, 556 00:22:51,247 --> 00:22:53,048 זה כמו חומר ואנטי חומר. 557 00:22:53,049 --> 00:22:55,284 או כמו לפגוש את שלך מקבילה ב- Mirrorlands. 558 00:22:55,285 --> 00:22:57,620 אתה מבין את זה? 559 00:22:57,621 --> 00:23:00,756 אם לא נשאיר אותם נפרדים... בום! 560 00:23:00,757 --> 00:23:02,091 כל החדר הזה בעצם 561 00:23:02,092 --> 00:23:05,060 פצצה קסומה אחת גדולה ומתקתקת ענקית. 562 00:23:05,061 --> 00:23:07,863 [הפיצוח ממשיך] 563 00:23:07,864 --> 00:23:09,632 [לוחשות] כן. 564 00:23:09,633 --> 00:23:11,000 [לחישות] חבל שאין לנו 565 00:23:11,001 --> 00:23:13,702 אחת מחליפות הפצצה הגדולות האלה, אה? 566 00:23:15,171 --> 00:23:19,875 מה זה? W-למה הגבה שלך זזה? 567 00:23:21,011 --> 00:23:22,711 בסדר, זה חייב להיות המקום. 568 00:23:22,712 --> 00:23:25,948 אני הולך להגדיר. מרכז החדר. 569 00:23:30,854 --> 00:23:32,721 [לגלג] 570 00:23:32,722 --> 00:23:34,923 דפים ריקים. 571 00:23:34,924 --> 00:23:37,192 "אליס בארץ הפלאות". 572 00:23:37,193 --> 00:23:40,796 אה. אוהב את "אליס". זה אחד האהובים עליי. 573 00:23:40,797 --> 00:23:43,699 "פרנקנשטיין". 574 00:23:43,700 --> 00:23:45,167 [חבטות ספר] 575 00:23:48,004 --> 00:23:49,304 עזוב עם הראש! 576 00:23:49,305 --> 00:23:52,241 [צוחק] 577 00:23:52,242 --> 00:23:54,730 לא ראיתי את זה מגיע. 578 00:23:58,366 --> 00:24:02,235 כבוי... עם... הראשים שלהם! 579 00:24:02,236 --> 00:24:03,737 [צוחק] 580 00:24:03,738 --> 00:24:05,305 זה עוד ספר בדיוני. 581 00:24:05,306 --> 00:24:07,474 הוא זימן את המלכה האדומה מתוך "אליס בארץ הפלאות". 582 00:24:07,475 --> 00:24:10,444 לא, זו מלכת הלבבות. 583 00:24:10,445 --> 00:24:12,446 המלכה האדומה היא מ "דרך המראה." 584 00:24:12,447 --> 00:24:13,847 יש הבדל? 585 00:24:14,148 --> 00:24:16,049 יוצאים עם הראש, עם הראש שלהם, 586 00:24:16,050 --> 00:24:17,851 עם הראש שלהם. [צוחק] 587 00:24:17,852 --> 00:24:21,154 [נהימה] 588 00:24:21,155 --> 00:24:22,522 [זכוכית מתנפצת] 589 00:24:22,523 --> 00:24:28,228 [נהימה נמשכת] 590 00:24:28,229 --> 00:24:30,931 ביירד! זה שגוי. [צוחק] 591 00:24:30,932 --> 00:24:32,299 בספרים היא הורתה על עריפת הראשים, 592 00:24:32,300 --> 00:24:34,301 אבל זה אומר בבירור שהם קיבלו חנינה. 593 00:24:34,302 --> 00:24:39,456 אל תחרטו את גברת הגרזן המטורפת! 594 00:24:41,326 --> 00:24:43,460 יחזקאל: אתה בטוח שזה בטוח? 595 00:24:43,461 --> 00:24:46,897 הברסר של אגממנון, הכפפות של אתנה, 596 00:24:46,898 --> 00:24:48,499 ההגה של פוסידון. כולכם מיוונים. 597 00:24:48,500 --> 00:24:53,537 אין מצב שזה של זאוס מטה ברק יפגע בך. 598 00:24:53,538 --> 00:24:56,140 [נושף בחדות] 599 00:24:56,141 --> 00:24:57,474 אה. ראיתי את זה. 600 00:24:57,475 --> 00:24:58,942 מַה?! אני מקבל נוח כאן. 601 00:24:58,943 --> 00:25:00,944 אני צופה במפגן המומחיות שלך. 602 00:25:00,945 --> 00:25:03,280 אף פעם לא אהבת אותי. 603 00:25:03,281 --> 00:25:05,349 עכשיו זה לא הזמן לזה. 604 00:25:05,350 --> 00:25:07,151 [אנחות] 605 00:25:07,152 --> 00:25:09,419 [פיצוח] 606 00:25:19,998 --> 00:25:21,365 [וואש] 607 00:25:21,366 --> 00:25:24,401 וואו. לא ידעתי שזה עשה את זה. 608 00:25:24,402 --> 00:25:27,604 ובכן, אם אתה בסדר עם זה, 609 00:25:27,605 --> 00:25:29,606 can we finally set up 610 00:25:29,607 --> 00:25:33,443 קו הלי המסקר את דו... אוהו. 611 00:25:33,444 --> 00:25:35,445 אה! 612 00:25:36,981 --> 00:25:38,916 Frankenstein's Monster. 613 00:25:38,917 --> 00:25:41,585 מה לוקח להם כל כך הרבה זמן? 614 00:25:41,586 --> 00:25:43,921 פרוספרו ירד לרמה נוספת. 615 00:25:43,922 --> 00:25:46,056 כשזה קורה בסרטים, הם לא מנסים, כאילו, 616 00:25:46,057 --> 00:25:47,491 לעקוף את המעלית או משהו? 617 00:25:47,492 --> 00:25:49,693 אכן, הם כן, אבל בסרטים, בדרך כלל, 618 00:25:49,694 --> 00:25:52,029 the elevators were made אחרי הרפורמציה. 619 00:25:52,030 --> 00:25:56,667 [מצחקק] 620 00:25:58,369 --> 00:26:02,539 כבוי... עם... הראש שלך. [צוחק] 621 00:26:03,942 --> 00:26:06,076 [קול נמוך] יש רעיונות? 622 00:26:06,077 --> 00:26:08,412 [לוחש] פלין אמר לסיפורים בדיוניים אין רצון חופשי. 623 00:26:08,413 --> 00:26:10,347 הם כבולים ל- אופי הסיפור שלהם. 624 00:26:10,348 --> 00:26:12,082 אולי נוכל להשתמש בזה נגדה. 625 00:26:12,083 --> 00:26:15,552 בסדר, בסדר, בסדר, איך אליס ניצחה אותה בספר? 626 00:26:15,553 --> 00:26:16,987 ובכן, היא לא. 627 00:26:16,988 --> 00:26:19,990 היא פשוט מתעוררת. הכל חלום. 628 00:26:19,991 --> 00:26:21,525 [גניחות] 629 00:26:21,526 --> 00:26:24,494 [מלכה צוחקת] 630 00:26:24,495 --> 00:26:26,463 היה שווה ניסיון. 631 00:26:26,464 --> 00:26:28,098 [מלכה אדומה מצחקקת] 632 00:26:28,099 --> 00:26:30,601 בסדר, אם אנחנו לא יכולים לנצח אותה, האם אנחנו מגרשים אותה? 633 00:26:30,602 --> 00:26:33,270 לשלוח אותה בחזרה לארץ הפלאות? 634 00:26:33,271 --> 00:26:35,239 הדרך היחידה לארץ הפלאות דרך חור הארנב. 635 00:26:35,240 --> 00:26:36,707 [מתנשפים] או... 636 00:26:36,708 --> 00:26:38,475 שניהם: מבעד למראה. 637 00:26:38,476 --> 00:26:41,578 בסדר, אתה מרחיק את דעתה עם ארץ הפלאות... דברים. 638 00:26:41,579 --> 00:26:43,046 אני אחפש אורות. 639 00:26:43,047 --> 00:26:46,149 [מצחקק] 640 00:26:48,086 --> 00:26:51,288 עזוב עם... הראש שלך. 641 00:26:52,624 --> 00:26:54,691 [לחץ] 642 00:26:54,692 --> 00:26:56,493 כן! הא! 643 00:26:56,494 --> 00:26:59,296 בְּחֲזָרָה! בחזרה, אתה! הא! כן! בְּחֲזָרָה! 644 00:26:59,297 --> 00:27:02,633 המפלצת של פרנקנשטיין... הוא שונא אש, נכון? 645 00:27:02,634 --> 00:27:04,735 בסרט, לא בספר. 646 00:27:04,736 --> 00:27:06,236 יש הבדל? 647 00:27:06,237 --> 00:27:08,238 אני לא שונא אש. 648 00:27:08,239 --> 00:27:11,475 השנאה שלי שמורה למי שמתעב אותי, 649 00:27:11,476 --> 00:27:13,143 מתכוון אליך, גבר, 650 00:27:13,144 --> 00:27:15,512 שמדמה את עצמו דמותו של האלוהי 651 00:27:15,513 --> 00:27:17,514 ובכל זאת מכפיש אותי כמפלצת! 652 00:27:17,515 --> 00:27:18,654 [Blows air] 653 00:27:18,655 --> 00:27:20,421 - אוקיי, יש הבדל. - [קליק קל יותר סגור] 654 00:27:20,422 --> 00:27:22,386 [לחישות] הטקסט המקורי הוא מאוד ארוך. 655 00:27:22,387 --> 00:27:24,746 - אוי! הו! - אם אינך מוצא את דברי תמציתיים, 656 00:27:24,747 --> 00:27:26,847 לקחת את הפעולות שלי להיות כאלה. 657 00:27:26,848 --> 00:27:28,783 הובאתי להרוג אותך. 658 00:27:28,784 --> 00:27:31,052 A-actually, you were not הובא להרוג. 659 00:27:31,053 --> 00:27:33,788 - נראה לי מאוד קטלני. - שתוק. 660 00:27:33,789 --> 00:27:35,790 הרגת רק בגלל ייאוש, 661 00:27:35,791 --> 00:27:38,059 ברגע שנטשו אותך על ידי היוצר שלך, 662 00:27:38,060 --> 00:27:40,161 אחרי שהרגשת שהעולם היה... התהפך עליך, 663 00:27:40,162 --> 00:27:42,664 שנא אותך, אה, פחד ממך. 664 00:27:42,665 --> 00:27:46,735 "אם אני לא יכול לעורר אהבה, אז אני אגרום לפחד". 665 00:27:46,736 --> 00:27:48,603 אלו היו המילים שלך. 666 00:27:48,604 --> 00:27:51,673 [נהמות, התנשפויות] 667 00:27:51,674 --> 00:27:54,843 אף פעם לא רצית להרוג. רק רצית להשתייך. 668 00:27:54,844 --> 00:28:00,749 ואני מסרב לפחד ממך ואני מסרב לשנוא אותך. 669 00:28:00,750 --> 00:28:02,450 בוא הנה. 670 00:28:02,451 --> 00:28:03,952 קדימה. 671 00:28:03,953 --> 00:28:06,955 תחבק את זה החוצה. 672 00:28:06,956 --> 00:28:10,024 חבקו את זה למען האנושות. 673 00:28:10,025 --> 00:28:13,161 כֵּן! 674 00:28:13,162 --> 00:28:16,197 אין צורך באלימות. 675 00:28:16,198 --> 00:28:20,135 כך ספרנים פותרים בעיות, 676 00:28:20,136 --> 00:28:23,138 עם המוח שלנו... 677 00:28:23,139 --> 00:28:25,840 והלב שלנו. 678 00:28:25,841 --> 00:28:28,309 [יבבות] 679 00:28:30,279 --> 00:28:33,014 – חלום שוטה! - שווה ניסיון. שווה זריקה. 680 00:28:33,015 --> 00:28:35,717 - [חנק] - אל תתגרג בי במשאלת לבי. 681 00:28:35,718 --> 00:28:37,519 איזו התפעלות יכולה אפילו מופע יחיד 682 00:28:37,520 --> 00:28:41,022 לוויזה מפחידה כמו שלי? 683 00:28:41,023 --> 00:28:45,193 איזו תרופה יכולה להיות לאדם כל כך מרושע כמוני? 684 00:28:45,194 --> 00:28:47,896 [קול גבוה] ניתוח פלסטי קטן, אולי! 685 00:28:47,897 --> 00:28:49,664 מַה? 686 00:28:49,665 --> 00:28:52,634 בעצם, הוא צודק. זה לא שנות ה-1800. 687 00:28:52,635 --> 00:28:55,870 הרפואה המודרנית יכולה לתקן את... המראה שלך. 688 00:28:55,871 --> 00:28:58,239 כן, ועם הגודל הזה והרפלקסים האלה, 689 00:28:58,240 --> 00:29:00,975 שקלת פעם לשחק ספורט מקצועי? 690 00:29:00,976 --> 00:29:02,544 [גניחות] 691 00:29:02,545 --> 00:29:05,313 ישות אחת לא תעריץ אותך. 692 00:29:05,314 --> 00:29:08,082 מיליונים יעריצו אותך. 693 00:29:09,185 --> 00:29:12,053 כֵּן. [מלמלל] כן. 694 00:29:16,859 --> 00:29:18,593 [מצחקק] עזוב עם... 695 00:29:18,594 --> 00:29:20,261 היי, היי, מלכה! 696 00:29:20,262 --> 00:29:21,996 אַתָה. 697 00:29:21,997 --> 00:29:25,567 אתן בנות ארץ הפלאות, אתן כמו משחקי מילים, נכון? 698 00:29:25,568 --> 00:29:26,768 ובכן, הנה אחד בשבילך... 699 00:29:26,769 --> 00:29:30,772 למה עורב הוא כמו שולחן כתיבה? 700 00:29:30,773 --> 00:29:33,716 [צוחק] כי יש "ב" בשניהם. 701 00:29:33,717 --> 00:29:36,811 - מה? ללא שם: אין... ללא שם: פשוט צריך לרוץ! - עזוב עם הראש שלך! [צוקש] 702 00:29:36,812 --> 00:29:39,314 אני מקווה פלין ויחזקאל יותר קל להם. 703 00:29:39,315 --> 00:29:42,684 אז אתה אומר שאני פשוט מחליק ימינה? 704 00:29:42,685 --> 00:29:44,118 - בדיוק. - [טלפון סלולרי מצלצל וזמזום] 705 00:29:44,119 --> 00:29:46,087 היי! כבר יש לך התאמה. 706 00:29:46,088 --> 00:29:48,656 היא חמודה. 707 00:29:48,657 --> 00:29:50,792 עַכשָׁיו! 708 00:29:50,793 --> 00:29:53,361 [מלכה מצחקקת] 709 00:29:53,362 --> 00:29:55,129 [צוחק] 710 00:29:55,130 --> 00:29:57,298 היי, קוויני! 711 00:29:58,701 --> 00:30:02,003 - עזוב עם... - [לחיצות מתג] 712 00:30:02,004 --> 00:30:03,705 ראש! 713 00:30:05,174 --> 00:30:07,141 [נושפת עמוקות] 714 00:30:13,182 --> 00:30:15,717 שום דבר מלבד חפיסת קלפים. 715 00:30:17,786 --> 00:30:20,321 [וואש] 716 00:30:20,322 --> 00:30:23,258 [וואש] 717 00:30:23,259 --> 00:30:24,859 [וואש] 718 00:30:24,860 --> 00:30:26,261 שם. הם הצליחו. 719 00:30:26,262 --> 00:30:28,029 מה קורה עכשיו? 720 00:30:28,030 --> 00:30:33,968 [מצחצנות] 721 00:30:33,969 --> 00:30:35,737 עשינו טריאנגולציה למרכז. 722 00:30:35,738 --> 00:30:37,906 בסדר, האנרגיה מקו הלי 723 00:30:37,907 --> 00:30:39,507 צריך לקחת אותנו ישר לזה. 724 00:30:40,976 --> 00:30:43,077 אני אשאר כאן ואשמור על זה יציב. 725 00:30:46,382 --> 00:30:48,950 [גניחות] אני חייב להחזיק את זה. 726 00:30:48,951 --> 00:30:51,519 אתה הולך. 727 00:30:55,190 --> 00:30:57,792 נגמר לנו הזמן. הם הגיעו ללב. 728 00:31:01,096 --> 00:31:03,831 [וואש] 729 00:31:06,869 --> 00:31:08,236 [וואש] 730 00:31:14,398 --> 00:31:17,032 [מתנשף] 731 00:31:17,033 --> 00:31:18,367 פלין! 732 00:31:18,368 --> 00:31:20,335 אה! טוֹב. 733 00:31:20,336 --> 00:31:21,704 זה אתה. הצלחת. 734 00:31:21,705 --> 00:31:23,205 כן, איפה אנחנו? 735 00:31:23,206 --> 00:31:25,607 הלב של הספרייה. 736 00:31:25,608 --> 00:31:28,444 עץ הדעת צריך להיות... 737 00:31:28,445 --> 00:31:32,581 יש לי ידע על איזה עץ מסוים זה יכול להיות? 738 00:31:32,582 --> 00:31:35,484 אני לא. 739 00:31:35,485 --> 00:31:37,686 מְחוּכָּם. 740 00:31:37,687 --> 00:31:40,255 מנגנון הגנה אחרון. 741 00:31:40,256 --> 00:31:42,991 הסתר עץ בודד בין אלף. 742 00:31:42,992 --> 00:31:45,527 גאוני, כן, אבל שום הגנה מאיתנו. 743 00:31:45,528 --> 00:31:50,299 [לחץ] עכשיו קח אותנו אל זה, ספרייט קטן שלי. 744 00:31:52,702 --> 00:31:54,203 האם זה זה? 745 00:31:54,204 --> 00:31:56,004 זה עץ הצער. 746 00:31:56,005 --> 00:31:58,107 או-קיי. מה עם ההוא? 747 00:31:58,108 --> 00:32:00,442 זה העץ של התמרמרות צדיק. 748 00:32:00,443 --> 00:32:02,711 בסדר, מה דעתך על זה? 749 00:32:02,712 --> 00:32:06,115 זו יצירתיות מופשטת... איב, אני אדע את זה כשאראה את זה. 750 00:32:06,116 --> 00:32:07,449 פשוט לא ראיתי את זה עדיין. 751 00:32:07,450 --> 00:32:09,518 אתה מבין, כל היער הזה מתוכנן 752 00:32:09,519 --> 00:32:11,386 להגן על עץ הדעת. 753 00:32:11,387 --> 00:32:12,654 אנחנו לא רוצים שזה יהיה קל. 754 00:32:12,655 --> 00:32:14,196 בסדר, אבל אנחנו רוצים שיהיה לנו קל 755 00:32:14,197 --> 00:32:16,004 כי לרעים יש ספרייט קטן וזוהר 756 00:32:16,005 --> 00:32:17,292 זה יוביל אותם ישר לזה. 757 00:32:17,293 --> 00:32:18,727 אנחנו במירוץ אחר מחט בערימת שחת, 758 00:32:18,728 --> 00:32:20,195 ויש להם מגנט. 759 00:32:20,196 --> 00:32:21,497 נו, מה אתה רוצה לי לעשות בקשר לזה? 760 00:32:21,498 --> 00:32:24,767 אני רוצה שתעצור ותחשוב. 761 00:32:24,768 --> 00:32:27,202 אלוהים, זו תמיד הדרך איתך. 762 00:32:27,203 --> 00:32:29,404 כן, זה זה תמיד הדרך איתי. 763 00:32:29,405 --> 00:32:31,373 במשך 11 שנים, יותר מ כל ספרן אחר, 764 00:32:31,374 --> 00:32:33,275 זה היה שלי. 765 00:32:33,276 --> 00:32:35,043 אתה לא מתעסק עם מה שעובד. 766 00:32:35,044 --> 00:32:37,746 אבל זה לא עובד, לא בשבילי. 767 00:32:37,747 --> 00:32:42,017 אני מצטער. האנשים שלי הכישורים קצת חלודים. 768 00:32:42,018 --> 00:32:44,219 האם אתה מדבר על זה 769 00:32:44,220 --> 00:32:45,621 או שאתה מדבר על זה? 770 00:32:45,622 --> 00:32:47,089 כי אם אתה מדבר על זה, 771 00:32:47,090 --> 00:32:48,724 אולי עכשיו לא הזמן הטוב ביותר. 772 00:32:48,725 --> 00:32:50,425 אני מדבר על כל זה. 773 00:32:50,426 --> 00:32:52,394 אני לא יכול לחיות או... או לעבוד ליד מושב המכנסיים שלי. 774 00:32:52,395 --> 00:32:56,265 אתה לא תמיד יכול לנצח המושב של המכנסיים שלך. 775 00:32:56,266 --> 00:32:58,033 טוב, עדיין לא הפסדתי. 776 00:32:58,034 --> 00:33:00,602 כל אחד יכול להגיד את זה עד שהוא לא יכול. 777 00:33:00,603 --> 00:33:03,772 11 שנים הן מזל למתחילים עבור פרוספרו. 778 00:33:03,773 --> 00:33:07,476 היו לו 500 שנה לתכנן מה שהוא זומם. 779 00:33:07,477 --> 00:33:09,411 אתה חושב שאתה הולך להביס זה עם תוכנית של 5 דקות? 780 00:33:09,412 --> 00:33:11,146 ובכן, תוכנית של 5 דקות עדיף מכלום. 781 00:33:11,147 --> 00:33:12,481 או שאנחנו ביחד או שאנחנו לא. 782 00:33:12,482 --> 00:33:14,416 או שאנחנו צוות או שאנחנו לא. 783 00:33:14,417 --> 00:33:17,797 זה לא יכול להיות רק בדרך שלך יותר. - [גישת צעדים] 784 00:33:19,055 --> 00:33:20,822 לא משנה. עכשיו אין זמן. 785 00:33:27,297 --> 00:33:29,364 [לוחשות] זכור מתי אני אמר שאדע את זה כשאראה את זה? 786 00:33:29,365 --> 00:33:30,732 - כן. אני רואה את זה. 787 00:33:30,733 --> 00:33:33,302 - מה? - ויש לי "תוכנית". 788 00:33:33,303 --> 00:33:35,170 - תוכנית? - כן. 789 00:33:35,171 --> 00:33:38,173 אנחנו חייבים להיות די קרובים לעץ. 790 00:33:38,174 --> 00:33:41,276 על שורשיו, אלא אם כן העיניים שלי מטעות אותי. 791 00:33:41,277 --> 00:33:42,744 איך אתה יודע את זה? 792 00:33:42,745 --> 00:33:45,848 הספרנית. 793 00:33:45,849 --> 00:33:47,616 וגם גארדיאן. 794 00:33:47,617 --> 00:33:48,893 דוּכָּסִית! 795 00:33:48,894 --> 00:33:51,364 רדפו אחריה, מהר, לפני היא בורחת מהעין. 796 00:33:51,371 --> 00:33:56,274 בזמן שאני רודפת אחרי התחשבנות באיחור. 797 00:33:56,275 --> 00:33:58,443 הו! הו! 798 00:33:58,444 --> 00:34:00,479 [סינגסונגי] אה, אה, אה. 799 00:34:00,480 --> 00:34:02,147 [אנחות] 800 00:34:02,148 --> 00:34:04,883 כל הכבוד, דוכסית. אני מעריץ את היוזמה שלך. 801 00:34:04,884 --> 00:34:08,653 ובכן, אז אתה הולך אוהב את כושר העזות והזבל שלי. 802 00:34:08,654 --> 00:34:12,424 לצערי, אני חושש שהם להעלות על החוש הטקטי שלך. 803 00:34:12,425 --> 00:34:14,426 אני בדיוני, בן אלמוות. 804 00:34:14,427 --> 00:34:16,628 זרוק את השעון, ואני אוריד פשוט לצלול אחריו. 805 00:34:16,629 --> 00:34:18,363 בֶּאֱמֶת? אַתָה? לצלול מצוק? 806 00:34:18,364 --> 00:34:19,731 אם אני זוכר את הספר שלך, 807 00:34:19,732 --> 00:34:21,733 זה לא הסתדר כל כך טוב לך בפעם הקודמת. 808 00:34:21,734 --> 00:34:25,437 אני יודע איך הסיפור שלך מסתיים. 809 00:34:25,438 --> 00:34:28,740 זה נגמר, פרוספרו. אתה יודע שאני לא יכול לתת לך לנצח. 810 00:34:28,741 --> 00:34:32,210 לנצח או להפסיד, הסוף לא בטוח 811 00:34:32,211 --> 00:34:34,780 בזמן שהעט עדיין פועל הדף והדיו עדיין רטובים. 812 00:34:34,781 --> 00:34:38,150 צמדים מחורזים? [צוחק] ציפיתי ליותר. 813 00:34:38,151 --> 00:34:41,253 פעם אחת הונח על חיי 814 00:34:41,254 --> 00:34:44,456 בכוח הרצון, של שייקספיר. 815 00:34:44,457 --> 00:34:46,792 לא שלי. 816 00:34:46,793 --> 00:34:49,528 הוא כתב לי לוותר על כוחי, 817 00:34:49,529 --> 00:34:52,564 בחירה כי, אלא עבור אותו, לא הייתי יודע. 818 00:34:52,565 --> 00:34:55,434 מוֹנוֹלוֹג. That's more למה שציפיתי. 819 00:34:55,435 --> 00:34:57,569 אני מקווה שזה לא יהפוך ל סונטה מלאה. [מצחקק] 820 00:34:57,570 --> 00:35:01,306 אבל עכשיו עם ספר ו staff my power restored, 821 00:35:01,307 --> 00:35:04,309 אני אדרוש בחזרה את הסוף שהיה לי, 822 00:35:04,310 --> 00:35:07,813 סוף טוב לי ולכל העולם. 823 00:35:07,814 --> 00:35:13,285 עם קסם, אניאעשה זאת להגשים את המטרות הללו. 824 00:35:13,286 --> 00:35:15,887 לא בלי צוות. לא בלי אריאל. 825 00:35:15,888 --> 00:35:17,622 כלומר, תסתכל סביבך. 826 00:35:17,623 --> 00:35:21,426 יש ממש אלפי אפשרויות. 827 00:35:21,427 --> 00:35:23,628 לעולם לא תמצא עץ הדעת. 828 00:35:23,629 --> 00:35:25,864 - לא? - לא. 829 00:35:28,201 --> 00:35:29,568 לעזאזל. 830 00:35:29,569 --> 00:35:33,572 כל כך התגלה לי עץ הדעת. 831 00:35:35,508 --> 00:35:38,210 בואי עכשיו, דוכסית. תהיה הגיוני. 832 00:35:38,211 --> 00:35:39,778 אם תקרא את הספר שלי, 833 00:35:39,779 --> 00:35:42,636 אתה יודע שהתבוסה שלי מגיעה מחיר חייו של הולמס עצמו. 834 00:35:42,637 --> 00:35:43,576 הוא חזר. 835 00:35:43,577 --> 00:35:45,650 עשר שנים מאוחר יותר והוא מעולם לא היה אותו הדבר. 836 00:35:45,651 --> 00:35:48,686 הוא השתנה כל כך, למעשה, שכמה חוקרים מאמינים 837 00:35:48,687 --> 00:35:51,389 זה אף פעם לא היה באמת הוא אבל אני במסווה. 838 00:35:51,390 --> 00:35:53,224 האם אתה מוכן לקחת את הסיכון הזה? 839 00:35:53,225 --> 00:35:55,526 אה, הו. 840 00:35:55,527 --> 00:35:57,595 [אנחות] 841 00:35:57,596 --> 00:35:59,363 גמפינג וספאנק, אכן. 842 00:35:59,364 --> 00:36:02,700 טוב מאוד, אני מציע לך את ההסכם הזה. 843 00:36:02,701 --> 00:36:04,602 תחזיר לי את השעון ואני נותן לך את המילה שלי, 844 00:36:04,603 --> 00:36:06,003 אני אעזוב את שדה הקרב הזה. 845 00:36:06,004 --> 00:36:08,573 אתה מוריארטי. למה האם עלי לסמוך על המילה שלך? 846 00:36:08,574 --> 00:36:11,809 אם לא תסמוך על המילה שלי, דוכסית, סמכי על האינטרס האישי שלי. 847 00:36:11,810 --> 00:36:14,645 אני לא מעז לחזור אליו פרוספרו בלי אריאל. 848 00:36:14,646 --> 00:36:17,381 זעמו יהיה מפחיד, אפילו בשבילי. 849 00:36:17,382 --> 00:36:20,585 הוא מחזיק את הספר שלי ויכול להשמיד אותי אם הוא רוצה. 850 00:36:20,586 --> 00:36:23,054 תן לי את השעון, ואני יכול לחזור אליו בחופשיות. 851 00:36:23,055 --> 00:36:25,623 תכחיש לי את זה, ואני אעשה זאת צריך להילחם בך על זה. 852 00:36:25,624 --> 00:36:27,692 ואני לא יכול לחזות בוודאות 853 00:36:27,693 --> 00:36:29,660 מי מאיתנו יתרחק מזה. 854 00:36:29,661 --> 00:36:33,564 שביתת נשק משרתת אותי יותר ואתך. 855 00:36:33,565 --> 00:36:34,965 Q.E.D. 856 00:36:44,610 --> 00:36:46,677 עד הפעם הבאה, דוכסית. 857 00:36:48,614 --> 00:36:51,415 פרוספרו, אל תעשה את זה, בבקשה. חייבת להיות דרך אחרת... 858 00:36:51,416 --> 00:36:53,951 [וואש] [גניחות] 859 00:36:53,952 --> 00:36:57,355 ועכשיו עם הצוות ביד, אני... 860 00:36:57,356 --> 00:37:00,658 - [וואש] - [הקול מעוות] נולד מחדש! 861 00:37:04,796 --> 00:37:06,897 לא, לא, לא, לא, לא! 862 00:37:06,898 --> 00:37:09,667 לֹא! 863 00:37:09,668 --> 00:37:12,903 מה עשית?! 864 00:37:12,904 --> 00:37:14,538 הרסת את עץ הדעת 865 00:37:14,539 --> 00:37:16,407 רק כדי לעצור אותי? 866 00:37:16,408 --> 00:37:19,310 איזה ספרן אתה?! 867 00:37:19,311 --> 00:37:21,712 מהסוג שיודע את זה לפעמים צריך 868 00:37:21,713 --> 00:37:23,314 להפנות את הגב לכוח. 869 00:37:23,315 --> 00:37:25,816 הסוף הזה לא למלא את עמוד הסיפור, 870 00:37:25,817 --> 00:37:28,319 אלא מסמן רק פרק על הבמה. 871 00:37:28,320 --> 00:37:30,621 אני אמצא חפץ אחר 872 00:37:30,622 --> 00:37:35,426 שאיתו להפעיל את זעמי! 873 00:37:37,929 --> 00:37:42,633 [נושוף עמוק] 874 00:37:49,605 --> 00:37:51,873 [נושפת בחדות] שרפת את זה? 875 00:37:51,874 --> 00:37:54,476 כֵּן. 876 00:37:54,477 --> 00:37:56,611 לשמור על פרוספרו מזה. 877 00:37:56,612 --> 00:37:58,713 כֵּן. 878 00:37:58,714 --> 00:38:00,582 [נושפת עמוקות] 879 00:38:00,583 --> 00:38:03,318 עץ הדעת... 880 00:38:03,319 --> 00:38:05,520 נעלם. 881 00:38:05,521 --> 00:38:07,722 מַה? 882 00:38:07,723 --> 00:38:09,624 אל תהיה משוגע. זה לא עץ הדעת. 883 00:38:09,625 --> 00:38:11,092 זה עץ הדעת. 884 00:38:12,662 --> 00:38:15,664 תראה, ידע הוא לא ישן או מסוקס או מסוקס. 885 00:38:15,665 --> 00:38:16,965 - [מתנשפים] - זה צעיר, תמיד גדל. 886 00:38:16,966 --> 00:38:18,600 זה העניין של ידע. 887 00:38:18,601 --> 00:38:20,535 לא משנה כמה אתה חושב שיש לך, 888 00:38:20,536 --> 00:38:22,003 תמיד יש מקום לגדול. 889 00:38:22,004 --> 00:38:25,840 גרמת לפרוספרו לחשוב העץ נהרס אז... 890 00:38:25,841 --> 00:38:27,542 כדי שהוא יוותר. 891 00:38:27,543 --> 00:38:31,079 - הביס בדיוני בדיוני. - [נאנח בכבדות] 892 00:38:32,715 --> 00:38:35,850 תוכנית טובה, ספרנית. 893 00:38:38,087 --> 00:38:40,088 רק לא זוכר מה היה העץ הזה. 894 00:38:40,089 --> 00:38:42,424 - [מכחכח גרון] - אני חושב שזה היה חשוב. 895 00:38:42,425 --> 00:38:43,825 כן, זה נראה חשוב. 896 00:38:43,826 --> 00:38:45,093 בואו לא נספר לג'נקינס. 897 00:38:45,094 --> 00:38:48,430 אנחנו לא נעשה. הסוד בטוח אצלי. 898 00:38:48,431 --> 00:38:51,666 [וואש] 899 00:38:51,667 --> 00:38:54,135 אז לקחתי את החופש לנעול את חדר הקריאה. 900 00:38:54,136 --> 00:38:56,104 אף ספר בדיוני לא ייכנס שוב לדרך הזו. 901 00:38:56,105 --> 00:38:58,106 לכדת את המלכה של לבבות בספר שלה, 902 00:38:58,107 --> 00:39:00,675 והמפלצת של פרנקנשטיין, לפי הסכם שלך, 903 00:39:00,676 --> 00:39:01,976 נמצא בעולם. 904 00:39:01,977 --> 00:39:03,645 נראה איך זה ייצא. 905 00:39:03,646 --> 00:39:05,647 ובכן, אשמח לומר הכל טוב שנגמר טוב, 906 00:39:05,648 --> 00:39:07,882 - אבל זה בקושי נגמר. - גם זה לא נגמר בטוב. 907 00:39:07,883 --> 00:39:09,617 הספרייה עדיין לא תקינה. 908 00:39:09,618 --> 00:39:11,720 האם אתה מכיר את החדר ש לעולם לא יכולנו למצוא עבורו מפתח? 909 00:39:11,721 --> 00:39:14,189 כן. מה יש שם? - זה צץ בכל מסדרון. 910 00:39:14,190 --> 00:39:16,691 וכמובן, עדיין יש החפצים החסרים. 911 00:39:16,692 --> 00:39:19,127 ואז יש את המסתורין הזה הערה מאיזה ספרנית בעבר. 912 00:39:19,128 --> 00:39:21,629 האם אנחנו בטוחים שהצוות לא כבר כאן בספרייה? 913 00:39:21,630 --> 00:39:23,465 אולי זה אחד החפצים החסרים. 914 00:39:23,466 --> 00:39:25,600 בדקתי את כל דברי הימים, ספר הפגישות. 915 00:39:25,601 --> 00:39:28,002 אין שום הוכחה שכל ספרן בכל מקום 916 00:39:28,003 --> 00:39:30,038 אי פעם התאושש חתיכות מהצוות של פרוספרו, 917 00:39:30,039 --> 00:39:31,573 או שהם כתבו את הפתק הזה. 918 00:39:31,574 --> 00:39:33,508 תעלומה שתישאר לא פתורה, לעת עתה. 919 00:39:33,509 --> 00:39:36,144 סדר העדיפויות שלנו ברור. אנחנו הולכים אחרי החפצים. 920 00:39:36,145 --> 00:39:37,612 העדיפות שלנו היא הספרייה. 921 00:39:37,613 --> 00:39:39,247 זה שבור. ההגנות נפלו. 922 00:39:39,248 --> 00:39:41,015 אנחנו צריכים לטפל בחזית העורף. 923 00:39:41,016 --> 00:39:43,485 ראית את הרשימה הזו? יש בו, כאילו, 16 דברים. 924 00:39:43,486 --> 00:39:45,520 ואלה רק ה כאלה שאנחנו יודעים עליהם. 925 00:39:45,521 --> 00:39:46,988 הם שם בחוץ. הם מסוכנים. 926 00:39:46,989 --> 00:39:48,723 פרוספרו הסתכל לי בעיניים ואמר, 927 00:39:48,724 --> 00:39:50,253 "אני הולך אחרי חפצים חזקים יותר." 928 00:39:50,254 --> 00:39:51,297 אנחנו הולכים אחרי החפצים. 929 00:39:51,298 --> 00:39:53,040 בלי ספרייה בטוחה להכניס אותם, 930 00:39:53,041 --> 00:39:54,388 מה הטעם למצוא אותם 931 00:39:54,389 --> 00:39:57,623 בלי החפצים, מה כן הפואנטה של ספריה? 932 00:39:59,594 --> 00:40:01,295 ובכן, אני... אני... סליחה. 933 00:40:01,296 --> 00:40:02,629 אני הולך לטפל 934 00:40:02,630 --> 00:40:04,798 אני נואשות לא רוצה להיות כאן. 935 00:40:04,799 --> 00:40:06,192 ג'נקינס, קח את תיק ההרפתקאות שלי. 936 00:40:06,193 --> 00:40:07,815 אני הולך אחרי גמל הזהב של מרקש. - וואו, וואו, וואו. 937 00:40:07,816 --> 00:40:10,204 הישארו... הישארו איתנו. תן לנו לתכנן את מה שמתחבר. 938 00:40:10,205 --> 00:40:11,732 אם אני עומד במקום, אז אני נכנס לראש שלי. 939 00:40:11,733 --> 00:40:12,964 ואם אני הולך לראש, אני הולך לאיבוד. 940 00:40:12,965 --> 00:40:14,827 אז תן לנו לעזור לך למצוא את הדרך שלך. 941 00:40:14,828 --> 00:40:15,783 אני יודע את הדרך שלי. 942 00:40:15,784 --> 00:40:17,952 11 שנים, אני כבר הולך בדרכי. ארוך מדי. 943 00:40:17,953 --> 00:40:19,353 זה עדיף לדעתי. 944 00:40:19,354 --> 00:40:21,840 תישאר, תתכונן לפרוספרו. 945 00:40:21,841 --> 00:40:25,310 אני הולך, מוצא את החפצים, לנקות את הבלגן הזה. 946 00:40:25,311 --> 00:40:26,912 מכסים יותר אדמה. 947 00:40:26,913 --> 00:40:28,380 בַּטוּחַ. 948 00:40:28,381 --> 00:40:32,150 אני, אממ... נתראה, איב. 949 00:40:32,151 --> 00:40:34,119 להתראות, פלין. 950 00:40:38,224 --> 00:40:40,259 [לוחשת] תוודא שהיא דואגת לעצמה. 951 00:40:40,260 --> 00:40:42,928 מה גורם לך לחשוב שיש לי שליטה על מה שהיא עושה, אדוני? 952 00:40:42,929 --> 00:40:45,964 אבל אני אעשה כמיטב יכולתי. בהצלחה. 953 00:40:53,907 --> 00:40:55,240 איפה פלין? 954 00:40:55,241 --> 00:40:57,009 הוא עזב. 955 00:40:57,010 --> 00:40:58,844 שׁוּב? 956 00:40:58,845 --> 00:41:02,748 כלומר, מזעזע. אה, אני בהלם. 957 00:41:02,749 --> 00:41:04,816 אז מערכת האבטחה של הספרייה 958 00:41:04,817 --> 00:41:07,019 יכול להסתדר עם קצת שיפוץ. 959 00:41:07,020 --> 00:41:09,121 תודה לך. 960 00:41:09,122 --> 00:41:11,650 ומישהו צריך כנראה לעשות מלאי 961 00:41:11,651 --> 00:41:12,691 של הספרייה כולה. 962 00:41:12,692 --> 00:41:15,794 כלומר, רק כדי לוודא את זה שום חפץ אחר לא חסר. 963 00:41:15,795 --> 00:41:18,997 זה לא כמו ספר הגזירים הולך לקחת חופשה 964 00:41:18,998 --> 00:41:20,399 בזמן שאנחנו עושים את זה, אז... 965 00:41:20,400 --> 00:41:23,936 אז מה אתה אומר, קולונל? 966 00:41:23,937 --> 00:41:25,837 אכפת לך קצת חברה? 967 00:41:25,838 --> 00:41:29,207 נשמע כמו תוכנית. 968 00:41:29,208 --> 00:41:35,920 ♪ 969 00:41:37,948 --> 00:41:43,788 סנכרון כתוביות ותיקונים על ידי awaqeded סנכרון מחדש של WEB-DL על ידי kinglouisxx עבור www.addic7ed.com.